デフォルト値と変わらず
ポール・オースター曰く
小説技法を磨くには翻訳をすべしとの談でしたが
（「空腹の技法」でオースターが語ったことで
このテキストを翻訳したのは当の柴田氏）
無意識的に
翻訳のセンスが物を書くセンスに通じているのかどうか
一流の翻訳家すなわち一流の小説家なのか
が凄く気になっていた
（一流の物を書きたいから）
感想は
好みも入れて語って構わないなら
英米文学の洗礼を受けた自分好みの小説で良かった
出版元のサイトで試し読みできたよ
頭にhを付けてC＆Pしてくれ
ttp://www.shinshokan.co.jp/sho/sho-latest.html
「夢じゃないかしら」の出だしを読んで即買い
コメント
でもでもでもそれが、あたしなの。
わからなくていいからしっててね。