2007-05-06
2007年5月6日 愛だの恋だの男だの女だのと翻訳 コメント (2)エルビス・プレスリーがありえないくらいセクシーな声でうたってて、
「賢い人達は「馬鹿げてる」って言うけど、だけど僕は恋せずにはいられないよ。」って。
彼氏がいる女の子ばっかり好きになって、追い求めて、応えはするけど、自分のものにできないのが分かってるから、反動でほかの女の子に手を出して、その果てに好きになった子にそのことが原因で、拒絶されて。それでボロボロに傷ついて。
いや、馬鹿げてる。やっぱり。
次は、もっと真剣に取り組もうと思う。
もっともっと、正確に自分のエゴを使いこなそう。
僕がいままで好きなった素晴らしい女の子達みたいに。
彼女たちみたいになりたい。
「賢い人達は「馬鹿げてる」って言うけど、だけど僕は恋せずにはいられないよ。」って。
彼氏がいる女の子ばっかり好きになって、追い求めて、応えはするけど、自分のものにできないのが分かってるから、反動でほかの女の子に手を出して、その果てに好きになった子にそのことが原因で、拒絶されて。それでボロボロに傷ついて。
いや、馬鹿げてる。やっぱり。
次は、もっと真剣に取り組もうと思う。
もっともっと、正確に自分のエゴを使いこなそう。
僕がいままで好きなった素晴らしい女の子達みたいに。
彼女たちみたいになりたい。
コメント
＝彼女たちみたいになりたい。
そう言える気持ちがとてつもなく素晴らしいって思う。
いつか＋くんだけの女の子があらわれますように。
あーはー
自分だけ
なんて幻想だけどね
でもそれでもいつまでもって思っていたい