やけたトタン屋根の猫
2007年6月25日 読書
日よー日に靴屋行ったら、あの子はいなくて、僕の後ろを一瞬よぎったシフト製を追いかけて、ボコボコに殴りつけて、原型が無くなるまで痛めつけたあと、葉巻に火を付けながら、動かなくなったシフト製を見下ろして、明日も靴屋に来ようと決めた。
ゾーイーの出てこない「フラニーとゾーイー」みたいなこの世界で、僕は酒を選ぶほど失望していないし、死ぬことを選ぶほど想像力が無い（もしくはある）わけでもなかった。選べたのは、満足するまで試すことだけ。
ハードボイルドを勉強しようと決めて、webを跳ねてたらこんな文章に会った。
で、最近知ったんですが、なんとチャンドラーの「長いお別れ」が村上春樹訳で出るんですと。（今年中かな？）
これはなー、ハードカバーでも買わずばなるまい。なにしろ、「羊を巡る冒険」の原型になったと言ってもいい小説です。（作者本人もどこかでそんなことを言ってました）。これを村上訳で読めるなんて、なんというか、山下達郎のカバーしたビーチボーイズの曲を聴くようなもんですよ、みなさん。
なんて文章読みながら、山下達郎は神がかり的に歌うまいよな。なんて、それは関係なくて、乳離れする前に、内臓までしゃぶり尽くすまで学ぶことがある。（母乳が恋しくならないためにも）ガイドが必要な場所まで行く必要がある。
そこまで行ったら、まったく違う種類の胸に飛び込もう。
たとえば、部族の肉を喰うことでその力を得ようとするように。
コメント