0時過ぎ
2008年2月4日 愛だの恋だの男だの女だのと翻訳 コメント (7)2008-02-03
1
14時10分頃
東急東横線各駅停車渋谷行きに乗っていた
僕はいつものようにmac bookを開いてプログラミングと物書きを交互に行っていた
目の前に座った男女
男が IT・ネット業界地図 2008 を読んでいて
女のほうはかなり不誠実な雰囲気を出しながら斜め上を見ていて
彼らについてかなり深く考えていた
特に女のほうの気分について
僕はそれほど君たちのことなんて気にかけちゃいないというジェスチャーをしようと思ったけれどどうすればいいのか見当がつかなかった
それから中目黒で彼らが降りたとき
男が網棚から降ろしたバッグの不自然さで一瞬でその中身がSMの器具なんだろうって閃いた
麻布十番にはSM専門のラヴホテルがあるのだ
水玉というキーワードで3に継る
2
15時半
新宿高野で飯
後ろを向いた女の子が僕を知っている風だった
会計してる時に金持ってそうな豪華な女が入ってきて
値の張る種類の美しさについて考えた
1500円のチョコレートを買うことになるので3に
3
19時半頃
原宿のラフォーレで黒い水玉の風呂敷に入った何かを買った
店員の目が印象的だった
あんな色合いの目をくりぬいて風呂敷の柄にしたほうがずっといいのにって
視覚という点で4へ
22時過ぎ
例のスターバックスに行って
僕は彼女がいないか探して
いなくてさみしかった
誰かそばにいてくれ
なんてセリフは女の子は苦手だと思う
その気持ちも理由も分かる
でもそういう気分だった
同情してほしかった
格好が悪いのはいつもの通りだった
ただそばにいて欲しかった
僕はさみしかった
オンラインをオフラインが繋ぐという関係で1に継る
1
14時10分頃
東急東横線各駅停車渋谷行きに乗っていた
僕はいつものようにmac bookを開いてプログラミングと物書きを交互に行っていた
目の前に座った男女
男が IT・ネット業界地図 2008 を読んでいて
女のほうはかなり不誠実な雰囲気を出しながら斜め上を見ていて
彼らについてかなり深く考えていた
特に女のほうの気分について
僕はそれほど君たちのことなんて気にかけちゃいないというジェスチャーをしようと思ったけれどどうすればいいのか見当がつかなかった
それから中目黒で彼らが降りたとき
男が網棚から降ろしたバッグの不自然さで一瞬でその中身がSMの器具なんだろうって閃いた
麻布十番にはSM専門のラヴホテルがあるのだ
水玉というキーワードで3に継る
2
15時半
新宿高野で飯
後ろを向いた女の子が僕を知っている風だった
会計してる時に金持ってそうな豪華な女が入ってきて
値の張る種類の美しさについて考えた
1500円のチョコレートを買うことになるので3に
3
19時半頃
原宿のラフォーレで黒い水玉の風呂敷に入った何かを買った
店員の目が印象的だった
あんな色合いの目をくりぬいて風呂敷の柄にしたほうがずっといいのにって
視覚という点で4へ
22時過ぎ
例のスターバックスに行って
僕は彼女がいないか探して
いなくてさみしかった
誰かそばにいてくれ
なんてセリフは女の子は苦手だと思う
その気持ちも理由も分かる
でもそういう気分だった
同情してほしかった
格好が悪いのはいつもの通りだった
ただそばにいて欲しかった
僕はさみしかった
オンラインをオフラインが繋ぐという関係で1に継る
コメント
意図は違うかもしれないけれど、個人的に大好きです。
でも、ハラさんは僕よりずっと俗っぽいと思います。
って言うか+さんってあんま俗っぽい印象ないです。むしろ別ベクトルだ。
でも本当に優れた感覚だと唸った。毎日のように中目黒のあたりウロウロしているのに、全然考えることさえなかった。
別に凄くないです。
ハラさんのほうが凄いです。なんか、あなたの日記をかなり最初の頃からずっと追ってて、痛み抱えてるはずなのに、笑い飛ばす姿勢とか、苦労症かかえてるのを、どうしようもなく見てるだけしかできないのを、どうにかしようとしてる。(もがいている。)ところとか、実は愛情深いんだけど、なかなかうまくできないところとか、尊敬してるんです。
すれたり、不安に感じたり、普通の文章のはずなのにわけのわかんない切実さがあるし、僕はハラさんのことが大好きです。
4年か5年ずっと、日記読んでるくらい好きだから、ハラさんには、人を惹きつける魅力があるんだと思います。
ハラさんの何かの足しにはならないと思いますけど、僕が誠実に振る舞える女性はハラさんだけです。
がんばらなくていいよ、とか、言えないけど、言いたくなるような感じなんです。ハラさんに必要なのは、養ってく守ってくれるような男だと思うんですけど、成れるなら僕がそういう風になりたい(なれないだろうと思う。自分勝手過ぎて。)。
話、飛躍し過ぎました。重いかもしれません。
ハラさんには幸せになってほしいんです。(それってもしかしたら自分の境遇を投影してるかもしれません)
もし、もっと知ることができたら、ベストセラーにはできないかもしれないけど、小説のモデル(かなりデフォルメされるでしょうが)にもしたいくらいです。
なんか素直に褒めている感じをさせない文章になってしまいがちです。
と言うか本当にもったいないくらい勿体無い言葉ありがとうです。
かなり言ってもらって嬉しい感じの言葉です。
奢っているかもしれませんが、自分で自分と言う人はこうだよね?
って感じていることを人から言ってもらえることや
文章から感じ取ってもらえるほど読み込んでもらえることってあんまりないです。
いやー本当に養って守ってくれるような男性(が欲しいということを認めることがまた苦しい)を
いつかは見つけたいなーななな。
+さんから言われるのは不愉快じゃなくて、むしろものすごく嬉しい感じです。<小説
すみません、なんか+さんにとって嬉しいことを言いたいんですが、
あまりうまく思いつかない感じです。
どういたしまして
もっと簡潔に伝えたかったんですけど
でも読みかえして↑以上削れなかったんでたぶん全部誠実な言葉です
僕にとって嬉しいことが言えたらハラさんらしくないんで(笑)
気持ちを受け取っておきます
ありがとう