<< 文学賞を取った作品より選考員の作

| メイン |

のぉおおおぇええええええーーーー >>

tender is the night　翻訳記

2008年7月13日愛だの恋だの男だの女だのと翻訳

×night is tender
間違えるの二度目

訳すのはまだできないけど、1を単語片っ端から辞書引いて読んだ。
すげー集中力使う。

原文はこちら（http://etext.library.adelaide.edu.au/f/fitzgerald/f_scott/tender/index.html)

物書くのに軽く飽きてるから、物語練習＆英語訓練を目的にして読む。
いずれにしろ、英語（英語圏）に移りたい。
つか、外国株式に投資するのに英語使えないのは我ながらありえない。

コメント

コメントの新規書き込みは停止しました。
新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内

<< 文学賞を取った作品より選考員の作

| メイン |

のぉおおおぇええええええーーーー >>

最新の日記一覧

お気に入り日記の更新

04月01日の日記くまぷ〜 (4月1日 8:54)
まだ書ける（追記しました）＋さらに追記しましたあっこ (4月1日 8:39)
4月1日(追記:お引越し場所)(6/5秘密追記) ナナ (4月1日 0:00)
それでは会長・改 (3月31日 22:27)
2022/3/31 管理人さんにも感謝を権之助 (3月31日 21:53)
3月31日の日記も。 (3月31日 21:51)
3月31日の日記黄色 (3月31日 15:53)
最終日雨弓 (3月31日 13:25)
春に手乗り鳩 (3月30日 18:31)
ここから先はや (3月30日 8:19)
今月末で引っ越し limei (3月25日 16:25)
DN始めて20年 Celia (3月10日 19:24)
慕標くり－むぱん (3月8日 0:55)
20年ななお (2月27日 23:08)
塾？　小学生　　上天気　木曜日 yasai (9月30日 11:56)
幸せにならなきゃ、人生は短い。きょん (7月1日 21:43)
そうかぁ・・・一砂　心 (6月29日 13:14)
そこにある無限妄想 (2月17日 15:54)
11月10日の日記あき (11月10日 14:52)
コロナ濃厚接触者加奈子 (10月25日 3:56)
自分自身の現在位置かわず (9月6日 19:47)
3/31(火) 魚 (3月31日 9:40)
heineken (3月26日 22:19)
「いつか」まで秒読み TAWAMI (12月8日 6:51)
異次元系るん (7月23日 1:11)
懐古ちっか (1月29日 12:02)
1月16日の日記たこバス (1月16日 0:04)
僕の頭の中からみんないなくなってほしいなんて思うだれか (1月12日 23:39)
腰の重い凝り性ほど面倒ミト (12月22日 16:13)
なんてぐりこ (12月19日 10:58)
聞いてもいないこと莫 (6月11日 20:33)
4年間 DPS (6月3日 3:26)
5月11日の日記 nozak (5月11日 23:36)
職場復活 meiki (3月10日 9:41)
お次は、おさる (8月29日 23:47)
NHK特集激動の記録 DVD BOX リンダ・カワモト (4月25日 16:01)
ありがとうございます黒蜜 (3月12日 22:22)
memo. Nosuri (12月5日 1:04)
ばたばたした数か月ひよこ (9月4日 11:46)
映画ミドリ (7月5日 19:16)
犬は喜び庭かけまわり猫はこたつで丸くなれホリペン (4月16日 18:00)
卒業 yuyux33 (3月6日 20:53)
大分駅ビルで買い物しました♪( ’∀’●) 豊後神楽(トヨシリかぐら) (12月28日 20:02)
11月24日の日記よしだ (11月24日 0:15)
4年ぶり？お久しぶりです。蝶々 (10月26日 9:44)
そういえば、、 me (9月12日 21:41)
ただいまー(小声で) LILY (5月20日 2:01)
発達障害の入り口　（のん） (5月14日 17:01)
近況 737373 (10月21日 20:41)
久しぶりに日記ヒデ (10月12日 21:26)
ラ博にて待つ（これ通じる人、居る？？） kaj (8月24日 16:41)
8月22日の日記ノリ (8月22日 6:01)
ごぶさたですへべれけ (8月8日 7:24)
毎回お久しぶり 513 (5月1日 13:52)
11years ko-ri (4月9日 10:26)
実家ひと (2月2日 16:38)
３１歳になるまえに 31歳 (10月2日 0:02)
騾馬オーレニカ (9月17日 2:17)
なんでも書いていいのは楽だなーぁみみこ (8月8日 20:51)
5月7日の日記てくてく (5月7日 0:28)
Could Balloon Releases Be Banned? pfswry44 (3月27日 6:13)
禿る秘 (3月20日 0:45)
咳が止まらない xx (3月11日 11:34)
日曜日の過ごし方ベリィ (2月17日 21:57)
大晦日 Suica (12月31日 19:28)
５年ぶり！！！イーノ (12月30日 15:04)
報告。柘榴と鳥 (10月14日 13:41)
大切な人ベビーオイル (10月6日 14:15)
再びのタリー (6月7日 5:48)
＝マルイカ惨敗＝魔女 (5月14日 20:10)
電子錠よっち (5月11日 18:36)
どうみても女性です的な 0 (4月23日 0:05)
3月9日の日記くび (3月9日 21:19)
ギターはトウェンティタッタ (3月6日 1:11)
楽園サンセット懐かしむ頃に堂木霞二 (1月31日 6:59)
ハムレットメロンパンナ (1月12日 1:51)
夕日を浴びる日すいれん (1月11日 10:50)
お久しぶりです淵瀬春秋 (1月5日 18:42)
12月7日の日記 bananachip (12月7日 22:45)
10月のもこもこさくさく子 (10月31日 0:02)
ヘアブラシ穂波 (10月17日 20:19)
社内旅行 PINKLADY (9月13日 3:14)
★ あみ (3月26日 7:44)
今年のプレゼントサクラ (12月8日 19:19)
雑感まとめしをん (11月15日 17:44)
あらすか駅 (10月23日 20:16)
素人が　FXで1000万円稼ぐ方法 sharlock (10月14日 0:12)
なぜだみじんこ (9月26日 12:44)
ここはもうさよならするがんC (8月16日 3:21)
ヨーロッパはかなり複雑だ R.K. (7月13日 1:36)
MO記録(7/9-7/10) 腐乱 (7月10日 9:44)
見直しライブラリー (4月27日 22:42)
一人暮らし始めた BB! (4月4日 0:24)
う As (3月6日 14:48)
in a empty bottle クロノ (3月6日 2:15)
疲弊 65件 (2月3日 21:00)
週末オンドル (12月21日 0:31)
本当の意味でのダメ人間佑希 (11月26日 6:08)
つながり。透花。 (10月8日 20:31)
詩人たちの国なぎさ (9月29日 10:42)
夏休みの思い出ロクハナ (9月5日 3:19)
今までありがとうございました saya (8月18日 23:54)
２００９年夏。 YUЯф (8月17日 2:24)
お引越しのご連絡がんや (7月25日 1:41)
世界が劇的に変わる。パイン (7月17日 10:02)
ほわー滴。 (6月21日 0:23)
ニートの気持ちがわからないカタ (6月9日 5:10)
ごぶさたしております(´Д｀）舌足らず (4月14日 22:07)
日常生活にゆきんこ (4月6日 13:41)
無ではないにしろパイン (3月13日 10:26)
卒業ｽﾋﾟﾘｯﾂ (3月2日 18:08)
2月27日の日記うぃのな (2月27日 21:57)
2月8日の日記 hana* (2月8日 23:03)
では一ヶ月後（多分）にまた。 Limei (1月6日 8:34)
今年ももうすぐ終わり。。。マム (12月29日 0:34)
2008/12/20 touko (12月21日 19:47)
溢れるベビーオイル (11月7日 1:05)
エッチしたい女性有名人柳 (10月11日 0:31)
10月だよ全員解散！シロ (10月5日 17:46)
おひろめ会土管 (9月14日 11:11)

お気に入り日記

登録したユーザー: 164
登録されたユーザー: 112

最新のコメント

この日記について

日記内を検索