D・クープランドとW・ギブスンのTwitter観てて、Follower数がこっちの第一線の物書きのFollowerと比べて一桁か二桁数が違ってた。
単純に考えて、競争が10倍か100倍激しくて、いちど波及したら読む人数の10倍か100倍は違うってことを考えてた。
数字や権威は優劣を測る物差しにならないけど、とにかく、試しに、自分の書いたものを安く英訳してくれるひとを探して海の向こうの出版社に片っ端から送ってみるってのも手かもしれない。
米文学読んで、それを面白いって思って、それを基準に小説を書いたんだから、そのほうが自然といえば自然だ。
単純に考えて、競争が10倍か100倍激しくて、いちど波及したら読む人数の10倍か100倍は違うってことを考えてた。
数字や権威は優劣を測る物差しにならないけど、とにかく、試しに、自分の書いたものを安く英訳してくれるひとを探して海の向こうの出版社に片っ端から送ってみるってのも手かもしれない。
米文学読んで、それを面白いって思って、それを基準に小説を書いたんだから、そのほうが自然といえば自然だ。
コメント