2007-05-04
2007年5月4日 愛だの恋だの男だの女だのと翻訳 コメント (4)感情のせいで死にたくなるとき
僕は理性を呼び起こす
ロミオとジュリエットで
ロミオだけが生き残る話を思いつく
残された彼はジュリエットを忘れることはない
死ぬまでジュリエットを愛し続けるだろう
だけどそれでもいつかロミオはジュリエットじゃない女の子と恋に落ち
そして婚姻して子供を作るだろう
もちろんジュリエットが生き残る話でもその逆になるだけだ
物語は死なない
彼らは死ぬ
もしくは彼らは死なないが物語は死ぬ
僕たちは物語のために生きているわけじゃない
何もかも無かったようなフリをしながら動物としての本能を果たしていくだけだ
そういうことに救われている
僕たちが所詮動物で何もかも打算のうえで行われたこと
と考えることができるから正気を保っていられる
僕は理性を呼び起こす
ロミオとジュリエットで
ロミオだけが生き残る話を思いつく
残された彼はジュリエットを忘れることはない
死ぬまでジュリエットを愛し続けるだろう
だけどそれでもいつかロミオはジュリエットじゃない女の子と恋に落ち
そして婚姻して子供を作るだろう
もちろんジュリエットが生き残る話でもその逆になるだけだ
物語は死なない
彼らは死ぬ
もしくは彼らは死なないが物語は死ぬ
僕たちは物語のために生きているわけじゃない
何もかも無かったようなフリをしながら動物としての本能を果たしていくだけだ
そういうことに救われている
僕たちが所詮動物で何もかも打算のうえで行われたこと
と考えることができるから正気を保っていられる